Make them laugh

Uno de los mejores musicales, a juicio de este que suscribe, es "Cantando bajo la lluvia". En dicha película, uno de los mejores números (y también, de los más famosos) es el que protagoniza DONALD O'CONNOR es "Make them laugh", que podríamos traducir como "Hazlos reir". A continuación, pongo el vídeo que he encontrado en YouTube con el fragmento:

Y también la letra, para que la podáis seguir:

Though the world is so full of a number things,
I know we should all be as happy as
But are we?
No, definitely no, positively no.
Decidedly no. Mm mm.
Short people have long faces and
Long people have short faces.
Big people have little humor
And little people have no humor at all!
And in the words of that immortal buddy
Samuel J. Snodgrass, as he was about to be lead
To the guillotine:

Make 'em laugh
Make 'em laugh
Don't you know everyone wants to laugh?
(Ha ha!)
My dad said "Be an actor, my son
But be a comical one
They'll be standing in lines
For those old honky tonk monkeyshines"

Now you could study Shakespeare and be quite elite
And you can charm the critics and have nothin' to eat
Just slip on a banana peel
The world's at your feet
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Make 'em laugh

Make 'em...
Make 'em laugh
Don't you know everyone wants to laugh
My grandpa said go out and tell 'em a joke
But give it plenty of hoke

Make 'em roar
Make 'em scream
Take a fall
But a wall
Split a seam

You start off by pretending
You're a dancer with grace
You wiggle 'till they're
Giggling all over the place
And then you get a great big custard pie in the face
Make 'em laugh
Make 'em laugh
Make 'em laugh


Pero la entrada de hoy no iba a consistir en un montón de información que cualquier cinéfilo conoce bien. Me quiero centrar en el título: hazles reir. Y es que muchas veces, hacer un (buen) chiste fácil, un comentario simpático, entrar cantando en tu lugar de trabajo y arrancar una sonrisa de la gente que hay a tu alrededor es más que necesario en los tiempos que corren. Creo que la época en que nos ha tocado vivir será recordada como más bien triste. Así que, ya sabéis: Hazles Reir, así, con mayúsculas.