Ingenieros... Analistas... Cuadriculados...

Hoy toca script. Está tomado de una película que os recomiendo vivamente ver: MARGIN CALL (lo siento, no he encontrado traducción oficial, pero estoy seguro de que no tendréis problemas en traducirlo). El diálogo no afecta en nada a la trama de la película (esto NO es un spoiler), así que lo podéis leer con tranquilidad. No os voy a poner los actores implicados para que lo leáis con más tranquilidad si cabe. Por cierto… el puente del que se habla, existe y lo podéis encontrar con facilidad en la web. Con esto podréis comprobar la capacidad análitica y lo “cabezas cuadradas” que podemos llegar a ser los de mi profesión. Como dicen en Parque Jurásico: “Dios nos libre ¡Estamos en manos de ingenieros!”. Ahí va el script:

ERIC DALE : ¿Sabes que una vez construí un puente?

WILL EMERSON: ¿Cómo dices?

ERIC: Un puente.

WILL: No. No lo sabía.

ERIC: Yo era ingeniero de profesión.
El puente va desde Dilles Bottom en Ohio hasta Moundsville en Virginia.
Se eleva 280 metros sobre el río Ohio.
Lo usan 12100 personas cada día.
Y supone un ahorro de 57 kilómetros para ir de Wheeling a New Martinsville y al revés.
Es un ahorro combinado de 1363000 kilómetros al día.
O de 40490000 kilómetros al mes.
490680000 kilómetros al año.
¡De ahorro!
Enfín. Yo terminé ese proyecto en el 86. Hace ahora 22 años.
Desde entonces han sido 10911440232 Kilómetros los que no se han tenido que conducir.
A… ¿cuánto? ¿digamos a 80 km/h? Eso es… ¿cuánto?
¿136393003 horas? o 5683042 días.
O sea, que ese puente ha hecho posible que la gente de allí no haya tenido que perder 15570 años de sus vidas metidos en un puto coche.
¡15570 años!
…

WILL: Algunos disfrutan conduciendo por el camino más largo.